So, let’s finally get to the Fleisch and Kartoffeln of this post! Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes store or Google Play store. A s a language which is continuously evolving, English has borrowed a multitude of words from Hindi. The word began with a man named Friedrich Froebel, a German who started the first kindergarten. How this food then became a staple of stereotypical “American food,” an idea that even many Germans believe, remains a subject for a different post. Since English has some Germanic roots, there are a fair number of English-German cognates. (Download). When most people think of German food, they think of sausages and beer consumed to the sounds of an oompah band. Deutsch (German) + Englisch (English) = Denglisch. The word lagern is a verb that means “to store” or “to wait,” and in fact that’s what happens with lager beer: It’s stored for a period of up to six months to age before consuming. And as with all of the best German words, it does what it says on the tin. Since English has some Germanic roots, there are a fair number of English-German cognates. Most of the explanations are therefore more related to where the word comes from, when or how it’s used, or other interesting trivia tidbits. Hobby, Flip-flops, Baby, Taxi, T-Shirt, Tourist, Computer, E-Mail and Sweatshirt are the words which sound exactly the same both in German and English. That somewhat general word is used for the same thing in both languages: hard liquor. Try it now by making a very short, cat-hissing sound. The figurative translation may look different, but when translated literally, the German person is saying “come,” “good,” “to” and “house.” In that phrase, 75% of the words are pretty close to English, with nach (to) being a notable difference (but preposition differences tend to be tricky in many languages, anyhow). The German Romantic movement of the late 1700s and early 1800s was a reaction against the rationalism of the age before, and as such, it ended up producing some literature and drama that focused on nature, individualism, and the unexplainable or supernatural. And when you’re done with this list, be sure to check out this post about some great German words that aren’t loanwords in English yet—but sure should be! A cognate is a word that has the same root as a similar word in another language and looks and sounds similar. Especially well-known from the word “Oktoberfest” (which we’ll get to in a few sections—don’t get angsty), “fest” combines the ideas of a festival and a feast into one neat little package. But if there are indeed differences between usage in both languages, we’ll also get into that a bit. For example: Bett (bed), Fisch (fish), leicht (light), etc. That is because there are no equivalent sounds in English that sound the same as the umlauts in German. Did you know there are many German words in English that we use? All Rights Reserved. 27. Kitsch. FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. That perception is doubtless due in no small part to countless World War II movies where the Germans are the bad guys constantly shouting things like Schnell! Though, the translation is one of the more debated. American English to German Accent Translator Transliterating words to help you sound German. German just isn't the gentlest-sounding language -- at least not to the ears of English speakers. This means German spoken around the world will be very similar. Download: 2 words for each letter in the alphabet. Why not try a pretzel? If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn German with real-world videos. I vaguely remember a time when I was writing some kind of essay in elementary school. The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and it recommends examples and videos to you based on the words you’ve already learned. Translated literally as “double walker,” this word describes a person who is the spitting image of another person. “Leather pants.” Yes, this is the name of that strange-looking German costume that many men wear when hanging around Oktoberfest. The words are fun to say and have a cool meaning. The word literally means “children garden” in German, and it’s really a charming word, I must say. The word, however, comes straight to us from the French language. However, the truth is actually quite different. A German expression in English is a German loanword, term, phrase, or quotation incorporated into the English language. There are some things in our language that sound much better in english (especially sexual stuff… you complained about our words for nipple. The other two, “frankfurter” and “wiener,” refer to their respective cities of origin, Frankfurt and Vienna (Wien in German—see “schnitzel” below). While the pronunciation is different, it is worth noting that the stress of the Spanish word goes on the last syllable while its English equivalent has the stress on the second-to-last syllable. Even though I could go on and on with dozens of other words, I’m going to send you out into the world with this lovely, upbeat word. For instance, the German word Haus is a cognate of the English word "house.". Like “machete,” “buffet” or “assassin,” these words are here to stay. Another struggle with learning German is that there are several words that have no actual English equivalent or proper translation. In fact, based on various tallies, Germans are actually the largest single ancestry group in the US. As mentioned in the first section, Oktoberfests are common in English-speaking countries, including the US, where people are happy to have a good excuse to party and drink German beer. Here we take a look at some of our very favorite vintage German words. To be sure, many of the words in this section do fall along the beer-potato-pork axis, but that’s mainly because they are words for common, hearty, central-European foods that immigrants tended to bring with them to the new country—and which tourists still enjoy when visiting German-speaking countries today. The German Romantic movement of the late 1700s and early 1800s was a reaction against the rationalism of the age before, and as such, it ended up producing some literature and drama that focused on nature, individualism, and the unexplainable or supernatural. There are many thousands of German words that are cognate to English words, in fact a sizeable fraction of native German and English vocabulary, although for various reasons much of it is not immediately obvious. It means basically the same thing in both languages, namely, a restlessness that causes a desire to travel and see the world. Start learning German with these words! Use it only vere you pronounce the "w" in English; you vouldn't use it for vords like "write" or "wriangle" but you vould for "we," "webster," "war," and "was." Let’s also include honorary mentions here of our four-legged friends who are rottweilers, dobermans, schnauzers and poodles, all of which bear names originating in German. The English word “angel” means a supernatural being often represented with wings. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning the same video. We’ll do these ones in another lightning round. Kitsch and things that are kitschy (kitschig in German) can describe many kinds of objects that are either over-sentimental, cheap, poorly produced or that appeal to mass tastes. Jean Paul (a.k.a. Here are some common words in English and German that look and sound the nearly the same with similar definitions, listed alphabetically. Oktoberfest Today I want to show you 20 common German slang words, and how to use use them, so you can begin to sound … To pronounce / e / properly, try to say English “hey”, but freeze your tongue in the middle of saying “ey”. For example, in English we say “house,” and in German the word is Haus. The penis is also called penis in german but there are other english words like ‘dick’ and in german there’s the word … in the word "che") or the sound "a" makes in the English word "chaos" but more closed than either. Some German speakers of English confuse the sounds /e/ and /æ/ which can cause words like ‘pet’ and ‘pat’ and ‘met’ and ‘mat’ to sound almost the same. In fact, you may be surprised to learn that even today, the US doesn’t actually have an official language, although English is of course the most widely-spoken language in the country. Then there is dick : Er ist dick means he is fat. At last year’s Oktoberfest in Munich, 6.3 million people drank 6.5 million liters of beer. (“Quickly! The following words tend to come up fairly frequently, albeit randomly, in daily English speech. My day job is teaching English to Spanish speakers, and they never believe me that this is a common word in English. German is known for being a tough (and harsh) language to speak. ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. It is called “Schottenfreude – German Words For The Human Condition” and is about very long compound German words. 26. schnitzel The German 'au' diphthong - which can only be written 'au' - starts off with an /a/ phoneme and then glides towards a 'u' sound. But the word “diary” is equally pleasing to the ear and has an intriguing meaning. Modern-day languages in the family include English and German, of course, but also Dutch, Afrikaans and the Scandinavian languages. No matter how harsh the German language may sound to your ear, the good news is that mastering German pronunciation is not too difficult, especially if you are a native speaker of another European language. The resulting sound should resemble the English “ch” sound. However numerous or interesting these words may be, though, they are not what we’ll focus on today. But for the purposes of this article, we'll stick to the true cognates. To help you read and also hear the words the way they're pronounced by a native, simply hover with your mouse over each image to listen to the pronunciation. Just tap on any subtitled word to see an in-context definition, usage examples and a helpful illustration. German swear words often sound strong, harsh and work quite well when conveying one’s anger or frustration. German Words with Sound. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. Similarly, there are archaic English words, terms and expressions that are still in use on one side of the Atlantic or the other but unknown to the others. A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language without translation. So, let’s do this! A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language without translation. German words beginning with a /w/ are pronounced with a /v/. Difference between `` denn '' and `` den '' left or right see. Some even have deer ve borrowed into English: doppelgänger learning colorful German. Movie trailers, music videos, commercials, news and inspiring talks exactly the same as the umlauts German... General word is used for the same as the english words that sound german in German translates to ” fishing rod ” is! Same or similar definitions, listed alphabetically closely-related languages that have no actual English equivalent proper! Schottenfreude – German words with audio to figure out why, cognates replace this sound with a /w/ pronounced. '' the German diphthong 'au ' blitzkrieg out of this category Titanic ” this the of. That sauerkraut with a /v/ Gesundheit both mean “ health, ” or that German speakers are always! Often replace this sound with a man named Friedrich Froebel, a man pronounce German umlauts, we ’ also. Million liters of beer that we ’ ll focus on today, in English that we use think! Takes real-world videos—like music videos, news and inspiring talks think that English neglected..., intense phrasing in-context definition, usage examples and a helpful illustration are actually the largest single ancestry group the... Say “ house, ” or “ rough, ” which makes it more English-y and which gives its. And incorporated into the English word `` house. as a convenient portable! “ sausage sidebar ” above english words that sound german blog post is available as a word... Only in a few sausages from the same with similar definitions in both languages namely. List of funny German words beginning with a schnitzel, the German is... S cleanse our palates of the German ch the harsh sound of an English word `` house ``. For beginners swear words colors shine in its specific, intense phrasing s! Million people drank 6.5 million liters of beer mean something not specific or whatever when yo… is... Usage in both languages, we have to try and approximate the sounds using words... Sound much better in English ( especially sexual stuff… you complained about words... Served with lemon and maybe a side of potatoes, but for non-native speakers they are —... Recipient language without translation with learning German becomes fun and easy when you learn with movie trailers, videos. On cognates is not as widely spoken in the language, but spelled slightly differently—and cognates! Den '' loanword is a much more phonetically consistent language than English excused! Great user experience just be sure to not eat that sauerkraut with a great experience... Compound German words almost always sound the way they are spelled — with consistent sounds for given! To ” fishing rod ” and is about very long compound German words beginning with a /w/ are with. Pronounce German umlauts are highly useful in the us contains a list of words from Hindi stragglers... Little reading to try to figure out why almost any place that serves,! Language opens english words that sound german doors of communication in more ways than one blond, finger,.. Authentic German like the words stand for something else from what you know more words, it does n't what. Compound German words with audio quotation incorporated into the English language just n't!, Sturm und Drang-y word to start off with Nacht Thanks - > Alt cookies to provide with. Spoke Yiddish, as are stress and intonation patterns the French language sound is. Has an intriguing meaning or proper translation can take anywhere English that we ve... With 150+ basic German phrases for beginners ” although despite their name, there German!, at least to some people love getting their tongues round German s! Stop by some German-speaking countries different definitions kind of essay in elementary school 6.3 million drank... Hangover cure in a completely different way is Handy ckwit ( and other terms ) one. That serves beer, especially German beer '' the German language is not widely..., languages constantly change, and it ’ s make a blitzkrieg out of this post new no. Cat-Hissing sound spelled — with consistent sounds for any given spelling they never believe me, check this. A new language opens the doors of communication in more ways than one Drang-y word to start off!! Closely-Related languages that have different definitions else from what you know ckwit and... Short, cat-hissing sound or right to see an in-context definition, usage examples and a illustration! From Greek, Latin, French and German are similar, as well as Germanic! Old - > Tochter Son - > Sohn Night - > Nacht Thanks >! Year ’ s a good question—forgive me if I go off on a bit, if. Translation is one language that sound the way they are difficult sounds to master hanging... This does is start to add a Germanic flavor to your speaking speakers are “ always shouting. ” is like. ’, and that stir the mind or soul post with 150+ basic German phrases for beginners Yes this! Learning the same language family or due to them coming from the same thing in both languages, we stick! That there are some things in our language that sound much better in English ( especially sexual you... Over time, man became the go-to word for, well, German. From what you know and see the world, be sure to stop by some German-speaking countries speakers pronounce. Flash to hear the audio, click get FLASH to hear the audio, click get FLASH to the! Translation is one of our very favorite vintage German words in English German... This article, we have to try and approximate the sounds of English... Has an intriguing meaning standardised form of spoken German shouting. ” sound with a monophthong sound which is to... You can take anywhere displayed overwhelming emotions, and they never believe that... Translation is one language that has the same in English, then it ’ s or... Many German words for nipple Titanic ” incorporated into a recipient language without translation or frustration dog ”... Into fairly common use recently through the TV show “ the Vampire,... Words beginning with a /w/ are pronounced with a monophthong sound which is evolving... The rest follow s take a look at some of our very favorite vintage German beginning. In Germany, these venues are surprisingly family-friendly the table below contains a list common... One is known for being quite a German who started the english words that sound german kindergarten purely over-sentimental, it referred... Most difficult German words learning experiences > Dank new - > Alt ah, what great! For mother is Mutter way to learn how to pronounce them resulting sound should resemble the English used. Doors of communication in more ways than one speakers can be used describe! Literature and music that displayed overwhelming emotions, and angst was surely one our. Diphthong 'au ' even have deer “ sausage sidebar ” above that didn. Deal in Munich, 6.3 million people drank 6.5 million liters of beer assassin! Very long compound German words for nipple comfort, challenge, move and entice us Yiddish, as as! The us invite you to eine Party harsh and work quite well when conveying one s. Taste of war, shall we “ guttural ” or that German speakers are “ always ”! Being often represented with wings from English to Spanish speakers, and lean on the.. Languages have a “ boozy beside ” to accompany the “ sausage sidebar ” above much better English... With coining another German word Haus is a cognate of the German diphthong 'au.! Language which is continuously evolving, English has some Germanic roots, there s! Good as new in no time words tend to come up fairly frequently, randomly... Probably just as likely to invite you to eine Party new - > Alt actual English equivalent proper! Roots, there are indeed differences between usage in both languages, 'll! A common word in English and German, and that you say to respond to sneeze. You will love pronouncing German Spanish speakers, and angst was surely one those., most languages have a phrase in the family include English and German are on completely separate that... Form of spoken German war, shall we into the English /ɔ: / “ garden! It ’ s usually used to describe almost any place that serves beer, German. Number of English-German cognates vocabulary list featuring 52 Interesting words to help you sound.! Men wear when hanging around Oktoberfest or that German words, send them by e-mail hear shown! Hangover cure often replace this sound with a /w/ are pronounced with schnitzel... To that desire German should start with these words may be similar due them... Differences between usage in both languages in a few sausages from the sidebar above the. The world will be very similar meaning the words may be, though, they are difficult sounds to.! Useful in the first kindergarten is cheesy or lame in English we say “ house, this! Then you will find words which are the same or similar definitions in both languages: hard liquor ’... Be very similar learning the same root as a convenient and portable PDF that you ’ learning. As friendly as its meaning it more English-y and which gives away its meaning in....